ما رأيته من خلال نافذة الحمام كان شنيعاً بما فيه الكفاية. ولكن فقط عندما اتصلت بمركز الشرطة تبين لي فعلاً كم هو شنيع ما رأيت.
كانت الآنسة (بورتيوس) مستلقية على أرضية الحمام وبها أثر جرح لرصاصة في صدرها. وعندما فتحنا الباب للدخول ارتطم الباب برأسها. لقد كانت ميتة منذ فترة وباستطاعتي أن أقدر مقدار هذه الفترة بسبب المصباح. وكانت لابسة ثوب نوم لونه وردي وتشكل الدم على صدرها على هيئة وردة.
قال لي الضابط:"أقفل بوابة الحديقة ولا تتحدث إلى أي شخص عن أي شيء"
وفعلاً لم أتحدث إلى أحد. وفي صباح اليوم التالي، كل من في بلدة (كليبول) عرف بأن الآنسة (بورتيوس) قد قتلت، وعند المساء كل إنكلترا عرفت ذلك. وجاء مسرعاً لكي يراني قبل الساعة السابعة، المراسل الصحفي لصحيفة (آرجس) وهي صحيفة محلية. قال لي:"أعطني التفاصيل قبل أن يصل أحد إلى هنا. أنا كاتب في الصحيفة وسأكتب ما تقوله، فقط أخبرني ما رأيت وسأكتبه". فقلت كلامي، وكان كلاماً بسيطاً وكل كلمة فيه كانت صحيحة.
وبعد العشاء رأيت ثلاثة رجال ومعهم آلات تصوير في الجهة المقابلة من الشارع. قاموا بأخذ صور لحانوت الآنسة (بورتيوس) ومن ثم عبروا الطريق إلى حانوتي فدخلوا الحانوت ثم الفناء الخلفي، وهناك أخذوا بتصوير نافذة حمام الآنسة (بورتيوس). ثم وضع أحدهم جنيه في يدي وقال لي:"هل تسمح بالصعود على السلم" وكان السلم باقٍ في مكانه، فصعدت عليه والتقطوا صوراً لي وأنا فوقه أشير إلى النافذة.
وعند المساء احتشد جمع غفير في الشارع. ازدحموا عند نافذتي فأسدلت الستائر عليها. وبعد أن تخلصت منهم جاء أربعة رجال يقولون أنهم صحفيون ويطلبون مني التفاصيل عن الآنسة (بورتيوس).
وقبل أن أتحدث اندفعوا إلى داخل الحانوت، وأغلقوا الباب . لم يكونوا أربعة فقط بل أثني عشر. فوقفت خلف منصة الاستقبال وأخرج كل واحد منهم دفتر ملاحظات ووضعها على زجاجة العرض، وبدءوا بالكتابة. لقد حاولت أن أخبرهم بما أخبرت المراسل في الصحيفة المحلية، ألا وهي الحقيقة لا أكثر ولا أقل من الحقيقة، ولكنهم لا يريدون ذلك فأكثروا علي طرح الأسئلة.
أسئلة مثل: كيف كانت الآنسة (بورتيوس)؟ هل كان اسمها الحقيقي (بورتيوس)؟ هل لها اسم مع هذا الاسم؟ ما كان لون شعرها؟ منذ متى كانت هناك؟ وسألوني إذا ما كان يبدو لي الأمر مضحكاً بأن تمتلك ممثلة حانوتاً للقبعات. متى رأيت هذه المرأة آخر مرة؟… وعن حمامها…وعن شعرها…إلخ.
بدا علي الارتباك وقلت كلاماً….