(أشعار فرنسية وترجمتها للعربية)Poèmes français

[ولد قطر]

Poème d'Omar

La vie

On me dit que la vie est cruelle
Mais moi je la trouve si belle
C’est elle qui me donne cette rage
Qui permet d’avancer avec courage
Et de crier à tout mon entourage
Parents, amis et même voisinage,
Que je suis là, encore bien fort,
Toujours présent, pas encore mort
Téméraire, décidé comme jamais
De ma volonté je suis bien armé.
Pour cela je me résous chaque matin
À me prendre en main et changer mon destin
Ma foi est là, bien ancrée en moi
En la vie, cruelle ou ingrate, j’ai foi

[ولد قطر]

حياة

يقولون لي أن الحياة قاسية
ولكن أجد أنها جميلة جدا
انها تعطيني الغضب
قادر على المضي قدما بشجاعة
وأصرخ في وجه الجميع من حولي

الأهل والأصدقاء وحتى الجيران ،
أنا هنا ، لا أزال قويا
من أي وقت مضى الوقت الحاضر ، لم يمت بعد
جريئة وحاسمة من أي وقت مضى
في بلدي وأنا مسلحة تسليحا جيدا.
لهذا انا مستعد في كل صباح
لي لتولي وتغيير قدر
إيماني هو هناك ، متأصل في لي
في الحياة ، والمعاملة القاسية أو كفورا ، ولدي إيمان